YOU SAID:

I am the very finest of all seamen!

INTO JAPANESE

私はすべての船員の中で最高の男だ！

BACK INTO ENGLISH

I am the best man of all the sailors!

INTO JAPANESE

私は船員たちの中で一番優秀な男だ！

BACK INTO ENGLISH

I am the best man on the crew!

INTO JAPANESE

私はクルーの中で一番優秀な男です！

BACK INTO ENGLISH

I'm the best guy in the crew!

INTO JAPANESE

僕はチームの中で一番の男だ！

BACK INTO ENGLISH

I'm the best guy on the team!

INTO JAPANESE

僕はチームで一番優秀な男だ！

BACK INTO ENGLISH

I'm the best guy on the team!