YOU SAID:

I am the very model of a model major general

INTO JAPANESE

私はモデル大将のまさにモデルです

BACK INTO ENGLISH

I am the model of the model general

INTO JAPANESE

私はモデル一般のモデルです

BACK INTO ENGLISH

I am a general model of the model

INTO JAPANESE

私はモデルの一般的なモデルです

BACK INTO ENGLISH

I am the general model of the model

INTO JAPANESE

私はモデルの一般的なモデルです

BACK INTO ENGLISH

I am the general model of the model