YOU SAID:

I am the very model of a modern major general, I've information vegetable animal and mineral

INTO JAPANESE

私はまさに現代の少将のモデルです、私は植物、動物、鉱物の情報を持っています

BACK INTO ENGLISH

I am exactly the model of a modern major general, I have plant, animal and mineral information

INTO JAPANESE

私はまさに現代の少将のモデルです、植物、動物、鉱物の情報を持っています

BACK INTO ENGLISH

I am exactly the model of a modern major general, I have plant, animal and mineral information.

INTO JAPANESE

私はまさに現代の少将のモデルであり、植物、動物、鉱物の情報を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I am the very model of a modern major general, and I have plant, animal, and mineral information.

INTO JAPANESE

私はまさに現代の少将のモデルであり、植物、動物、鉱物の情報を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I am the very model of a modern major general, and I have information about plants, animals, and minerals.

INTO JAPANESE

私はまさに現代の少将のモデルであり、植物、動物、鉱物に関する情報を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I am the very model of a modern major general, with information about plants, animals, and minerals.

INTO JAPANESE

私は植物、動物、鉱物に関する情報を備えた、まさに現代の少将のモデルです。

BACK INTO ENGLISH

I am the very model of a modern major general, complete with plant, animal, and mineral information.

INTO JAPANESE

私は、植物、動物、鉱物の情報を備えた、まさに現代の少将のモデルです。

BACK INTO ENGLISH

I am the very model of a modern major general, complete with plant, animal, and mineral information.