YOU SAID:

I am the wind at your back, carrying you as you go.

INTO JAPANESE

私はあなたの背部で風に君をのせてします。

BACK INTO ENGLISH

I put you on the back of your style.

INTO JAPANESE

私はあなたのスタイルの背面にあなたを置きます。

BACK INTO ENGLISH

I put you on the back of your style.