YOU SAID:

"I am thou... Thou art I... Thou hast acquired a new vow... It shall become the wings of rebellion That breaketh thy chains of captivity. With the birth of (Arcana's Name) Persona I have obtained the winds of blessing that shall lead to freedom and new power..."

INTO JAPANESE

「わたしはあなたです。汝の芸術I.. 汝は新しい誓いを得た。 それは反乱の翼になろう それはあなたの捕虜の鎖を壊します。 (アルカナの名前)ペルソナの誕生と共に 私は祝福の風を得た 自由と新しい力につながる。

BACK INTO ENGLISH

"I am you. Thy Art I. Thou shalt have a new oath. It will be the wing of rebellion. It breaks the chain of your captives. with the birth of the persona (the name of Arcana) I got a breeze of blessing leading to freedom and new power.

INTO JAPANESE

「私はあなたです。あなたの芸術I. 新しい誓いを立てなさい。 それは反乱の翼になります。 それはあなたの捕虜の連鎖を壊します。 ペルソナの誕生と共に(アルカナの名前) 私は祝福のそよ風を得た 自由と新しい力につながる。

BACK INTO ENGLISH

"I am you. Your Art I. Take a new vow. It will be the wing of the rebellion. It breaks the chain of your captives. With the birth of the persona (arcana name) I got a breeze of blessing leading to freedom and new power.

INTO JAPANESE

「私はあなたです。あなたの芸術I. 新しい誓いを立ててください。 それは反乱の翼になります。 それはあなたの捕虜の連鎖を壊します。 ペルソナの誕生と共に(アルカナ名) 私は祝福のそよ風を得た 自由と新しい力につながる。

BACK INTO ENGLISH

"I am you. Your Art I. Take a new vow. It will be the wing of the rebellion. It breaks the chain of your captives. With the birth of the persona (Arcana name) I got a breeze of blessing leading to freedom and new power.

INTO JAPANESE

「私はあなたです。あなたの芸術I. 新しい誓いを立ててください。 それは反乱の翼になります。 それはあなたの捕虜の連鎖を壊します。 ペルソナの誕生に伴い(アルカナ名) 私は祝福のそよ風を得た 自由と新しい力につながる。

BACK INTO ENGLISH

"I am you. Your Art I. Take a new vow. It will be the wing of the rebellion. It breaks the chain of your captives. With the birth of the persona (Arcana name) I got a breeze of blessing leading to freedom and new power.