YOU SAID:

I am Thou, Thou art I. Thou have rekindled an old flame

INTO JAPANESE

わたしはあなたであり、あなたはわたしである。あなたは古い炎を再び燃やされた。

BACK INTO ENGLISH

I am thee, and thou art me. You were rekindled by the old flame.

INTO JAPANESE

わたしはあなたであり、あなたはわたしである。あなたは古い炎に再燃した。

BACK INTO ENGLISH

I am thee, and thou art me. You have rekindled old flames.

INTO JAPANESE

わたしはあなたであり、あなたはわたしである。あなたは古い炎を再燃させた。

BACK INTO ENGLISH

I am thee, and thou art me. You rekindled the old flame.

INTO JAPANESE

わたしはあなたであり、あなたはわたしである。あなたは古い炎を再燃させた。

BACK INTO ENGLISH

I am thee, and thou art me. You rekindled the old flame.