YOU SAID:

I am tired married to this woman

INTO JAPANESE

私はこの女性と結婚して疲れている

BACK INTO ENGLISH

I am tired from marrying this woman

INTO JAPANESE

私はこの女性と結婚することに疲れている

BACK INTO ENGLISH

I am tired of marrying this woman

INTO JAPANESE

私はこの女性と結婚するのに疲れている

BACK INTO ENGLISH

I am tired of marrying this woman