YOU SAID:

I am tired of hearing about it, my friend.

INTO JAPANESE

聞くのにうんざりだ、友よ。

BACK INTO ENGLISH

I'm sick and tired of hearing, my friend.

INTO JAPANESE

聞くのがうんざりだ

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of listening.

INTO JAPANESE

私は聞くのにうんざりだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of hearing.

INTO JAPANESE

私は聞くのに疲れている。

BACK INTO ENGLISH

I am tired of hearing.

INTO JAPANESE

私は聞きあきた。

BACK INTO ENGLISH

I am tired of hearing.