YOU SAID:

I am tired of these monday to friday snakes on this monday to friday plane.

INTO JAPANESE

この月曜から金曜の飛行機で、月曜から金曜のヘビにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of Monday-Friday snakes on this Monday-Friday flight.

INTO JAPANESE

この月曜日から金曜日のフライトで、月曜日から金曜日のヘビにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sick of Monday-Friday snakes on this Monday-Friday flight.