YOU SAID:

I am trying to find a weird sort of sentence that is hard to translate again and again

INTO JAPANESE

何度も翻訳するのが難しい奇妙な種類の文を見つけようとしています

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to find a strange kind of sentence that is difficult to translate over and over again

INTO JAPANESE

何度も翻訳するのが難しい奇妙な種類の文章を見つけようとしています

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to find a strange kind of sentence that is difficult to translate over and over again