YOU SAID:

i am trying to get a sentence to be translated funny

INTO JAPANESE

私は面白い翻訳される文を得ようとしています

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to get a sentence to be translated interesting

INTO JAPANESE

面白く翻訳される文章を手に入れようとしている

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to get a sentence that's interestingly translated.

INTO JAPANESE

私は興味深く翻訳された文章を得ようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to get interesting translated sentences.

INTO JAPANESE

私は面白い翻訳文を得ようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to get an interesting translation.

INTO JAPANESE

私は面白い翻訳を得ようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to get an interesting translation.