YOU SAID:

I am trying to link this to this and sync all of it up so this button expands here and collapses that and opening here opens everything.

INTO JAPANESE

これをこれにリンクしてすべてを同期しようとしているので、このボタンがここで展開され、それが折りたたまれ、ここを開くとすべてが開きます。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to link this to this to sync everything, so this button expands here, it collapses, opens here opens everything.

INTO JAPANESE

これをこれにリンクしてすべてを同期しようとしているので、このボタンはここで展開され、折りたたまれ、ここで開き、すべてが開きます。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to link this to this to sync everything, so this button expands here, collapses here, opens here, opens everything.

INTO JAPANESE

これをこれにリンクしてすべてを同期しようとしているので、このボタンはここで展開され、ここで折りたたまれ、ここで開き、すべてが開きます。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to link this to this to sync everything, so this button expands here collapses here expands here expands all.

INTO JAPANESE

これをこれにリンクしてすべてを同期しようとしているので、このボタンはここで展開しますここで折りたたまれますここで展開されますすべてが展開されます。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to link this to this to sync everything, so this button expands here collapses here expands here expands all.