YOU SAID:

I am trying to remember you and let you go at the same time.

INTO JAPANESE

私はあなたを覚えていると同時にあなたを行かせようとしている。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to let you go as I remember you.

INTO JAPANESE

私はあなたを覚えているようにあなたを行かせようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to let you go as you remember.

INTO JAPANESE

私はあなたが覚えているようにあなたを行かせようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to let you go as you remember.