YOU SAID:

i am trying to trip up this machine but i am failing so hard

INTO JAPANESE

私はこのマシンをつまずかせようとしていますが、とても失敗しています

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to trip this machine and it's failing so badly

INTO JAPANESE

私はこのマシンをトリップしようとしていますが、ひどく失敗しています

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to trip this machine and it's failing terribly

INTO JAPANESE

このマシンをトリップしようとしていますが、ひどく失敗しています

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to trip this machine and it's failing badly

INTO JAPANESE

このマシンをトリップしようとしていますが、うまくいきません

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to trip this machine, but it's not working

INTO JAPANESE

この機械をトリップしようとしていますが、うまくいきません

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to trip this machine, but it's not working