YOU SAID:

i am using my rose toy- it is so loquacious that i cannot possibly get a word in edgeways

INTO JAPANESE

私はバラのおもちゃを使っています - あまりにも多弁なので、エッジウェイでは言葉が聞き取れないほどです

BACK INTO ENGLISH

I use a rose toy - so talkative that I can't hear the words in the edgeway

INTO JAPANESE

私はバラのおもちゃを使っています - おしゃべりなので、エッジウェイでは言葉が聞こえません

BACK INTO ENGLISH

I use a rose toy - it's talkative so I can't hear the words on the edgeway

INTO JAPANESE

私はバラのおもちゃを使っています - おしゃべりなので、エッジウェイでは言葉が聞こえません

BACK INTO ENGLISH

I use a rose toy - it's talkative so I can't hear the words on the edgeway