YOU SAID:

i am very bored again and i wonder how many times will i have to try to write a new phrase just to be disappointed again because this website's translations are surprisingly accurate.

INTO JAPANESE

私は再び非常に退屈していると私は何回、このウェブサイトの翻訳が驚くほど正確であるので、私は再び失望するために新しいフレーズを書こうとする必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

I'm very bored again and how many times do I have to try to write a new phrase to disappoint again because the translation of this website is surprisingly accurate?

INTO JAPANESE

私は再び非常に退屈しているし、このウェブサイトの翻訳が驚くほど正確であるので、私は再び失望するために新しいフレーズを書くために何回試みなければならないのですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm very bored again and the translation of this website is surprisingly accurate, so how many times do I have to try to write a new phrase to disappoint again?

INTO JAPANESE

私は再び非常に退屈しているし、このウェブサイトの翻訳は驚くほど正確なので、私は再び失望するために新しいフレーズを書くために何回試みなければならないのですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm very bored again and the translation of this website is surprisingly accurate, so how many times do I have to try to write a new phrase to disappoint again?