YOU SAID:

I am very deeply sorry nyt I had to leave 14 minutes early

INTO JAPANESE

私は非常に深く nyt 14 分早く出発しなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

I am very deeply, had to quickly leave nyt 14

INTO JAPANESE

私は非常に深く、すぐにニューヨークタイムズ 14 を残していた

BACK INTO ENGLISH

I am very deeply, was leaving the New York Times 14 soon

INTO JAPANESE

私は非常に深く、すぐにニューヨーク ・ タイムズ 14 を去っていた

BACK INTO ENGLISH

I am very deeply, quickly, New York had left the times 14

INTO JAPANESE

私は非常に深く、すぐに、ニューヨークを去った時代 14

BACK INTO ENGLISH

I am very deeply, leaving New York soon, age 14

INTO JAPANESE

14 歳、すぐにニューヨークを出発午前非常に深く

BACK INTO ENGLISH

14-year-old, now New York City am starting very deeply

INTO JAPANESE

14 歳、今ニューヨーク始めて非常に深く

BACK INTO ENGLISH

14-year-old, now New York City started very deeply

INTO JAPANESE

14 歳、今ニューヨーク市開始非常に深く

BACK INTO ENGLISH

14-year-old, now New York City started very deeply