YOU SAID:

I am very surprised, I did not expect you, my friend. But perhaps it would of been better without this accident.

INTO JAPANESE

私は非常に驚いている、私はあなたを期待していなかった、私の友人。しかし、おそらくこの事故がなければもっと良かったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am very surprised, I did not expect you, my friend. But it would probably have been better if it weren't for this accident.

INTO JAPANESE

私は非常に驚いている、私はあなたを期待していなかった、私の友人。しかし、この事故がなければ、おそらくもっと良かったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am very surprised, I did not expect you, my friend. But if it weren't for this accident, it would probably have been better.

INTO JAPANESE

私は非常に驚いている、私はあなたを期待していなかった、私の友人。しかし、この事故がなければ、おそらくもっと良かったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am very surprised, I did not expect you, my friend. But if it weren't for this accident, it would probably have been better.