YOU SAID:

I am very wary of Google Translate, especially given all the hype surrounding it.

INTO JAPANESE

私はGoogle翻訳に非常に注意しています。

BACK INTO ENGLISH

I am very careful with Google translation.

INTO JAPANESE

私はGoogleの翻訳に非常に慎重です。

BACK INTO ENGLISH

I am very cautious about Google's translation.

INTO JAPANESE

私はGoogleの翻訳について非常に慎重です。

BACK INTO ENGLISH

I am very cautious about Google's translation.