YOU SAID:

I am waiting for my friend who is late.

INTO JAPANESE

私は遅れている友達を待っています。

BACK INTO ENGLISH

I am waiting for a late friend.

INTO JAPANESE

私は遅れた友人を待っています。

BACK INTO ENGLISH

I am waiting for a late friend.