YOU SAID:

I am way too tired to be doing this

INTO JAPANESE

私はこれをやっていることにあまりにも疲れています

BACK INTO ENGLISH

I am too tired of doing this

INTO JAPANESE

私はこれをやるのに飽き過ぎています

BACK INTO ENGLISH

I am too tired of doing this