YOU SAID:

I am wearing that kind of deodorant right now. I don't think it's the exact same kind, because that kind makes my skin break out. But it's certainly close... smells the same.

INTO JAPANESE

私は今そのような消臭剤を着ています。私はそれが正確に同じ種類であるとは思わない、なぜならその種類は私の肌がはがれるからである。しかし、それは確かに近い...同じ匂いがします。

BACK INTO ENGLISH

I am wearing such a deodorant now. I do not think that it is exactly the same type, because that type peels my skin. But that's certainly close ... the same smell.

INTO JAPANESE

私は今そのような消臭剤を着ています。そのタイプは私の肌をはがすので、私はそれがまったく同じタイプであるとは思わない。しかし、それは確かに近い...同じ匂いです。

BACK INTO ENGLISH

I am wearing such a deodorant now. That type peels my skin, so I don't think it's exactly the same type. But that is certainly close ... the same smell.

INTO JAPANESE

私は今そのような消臭剤を着ています。そのタイプは私の肌をはがすので、私はそれが全く同じタイプだとは思わない。しかし、それは確かに近い...同じ匂いです。

BACK INTO ENGLISH

I am wearing such a deodorant now. That type peels my skin, so I don't think that's exactly the same type. But that is certainly close ... the same smell.

INTO JAPANESE

私は今そのような消臭剤を着ています。そのタイプは私の肌をはがすので、私はそれがまったく同じタイプだとは思わない。しかし、それは確かに近い...同じ匂いです。

BACK INTO ENGLISH

I am wearing such a deodorant now. That type peels my skin, so I don't think that's exactly the same type. But that is certainly close ... the same smell.