YOU SAID:

I am your brother and he is your step-brother who has a step-uncle and a great step-grandmother so is his great step-grandmother's great step-grandfather my great, great, great, great, step-step-step-step-grandfather?

INTO JAPANESE

私はあなたの兄弟、彼はステップおじさんを持っているあなたのステップ兄弟とステップ曾祖母、偉大なステップ-祖母の偉大なステップ祖父私の偉大な偉大な偉大な偉大なステップ ステップ ステップ ステップ祖父ですか?

BACK INTO ENGLISH

I have your brother and his step-Uncle you are step brothers and step great-grandmother, step great-great grandmother is step grandfather my great great great great step step step step grandfather?

INTO JAPANESE

私はあなたの弟と曽祖母をステップしているステップ兄弟彼のステップの叔父、ステップにとって偉大な祖母はステップ祖父の偉大な偉大な偉大な偉大なステップ ステップ ステップ ステップ祖父ですか?

BACK INTO ENGLISH

My step brother and step with your brother and great-grandmother or his step-uncle and step is step grandfather's great great great great step step step step-grandfather and great grandmother?

INTO JAPANESE

私のステップの弟とお兄さんと曽祖母または彼のステップおじさんとステップのステップ ステップ祖父の偉大な偉大な偉大な偉大なステップ ステップ ステップ ステップ祖父と曽祖母ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is my step-brother and brother and great-grandmother or his step-uncle and step step step grandfather's great great great great step step step step grandfather and great-grandmother.

INTO JAPANESE

ステップの弟と弟と曽祖母や叔父のステップとステップ ステップ ステップ祖父の偉大な偉大な偉大な偉大なステップ ステップ ステップ ステップ祖父と曽祖母は何です。

BACK INTO ENGLISH

What is the step step brother and brother and great-grandmother and uncle and step step step grandfather's great great great great step step step step grandfather and great-grandmother.

INTO JAPANESE

ステップ ステップの弟と兄と曽祖母と叔父のステップ ステップ ステップ祖父の偉大な偉大な偉大な偉大なステップ ステップ ステップ ステップ祖父と曽祖母は何です。

BACK INTO ENGLISH

What is the step step step step step brother and brother and great-grandmother and uncle my grandfather's great great great great step step step step grandfather and great-grandmother.

INTO JAPANESE

兄と弟は何ですステップ ステップ ステップ ステップ ステップと偉大な祖母と叔父と一緒に祖父の偉大な偉大な偉大な偉大なステップ ステップ ステップ ステップ祖父と曽祖母。

BACK INTO ENGLISH

What is the older brother and a younger brother with step step step step step and great grandmother and my uncle's grandfather's great great great great step step step step-grandfather and great-grandmother.

INTO JAPANESE

何が兄のステップ ステップ ステップ ステップ ステップと弟と偉大な祖母と叔父の祖父の偉大な偉大な偉大な偉大なステップ ステップ ステップ ステップ祖父と曽祖母。

BACK INTO ENGLISH

What a great step step step step step brother and brother and her grandmother and uncle grandfather's great great great great step step step step grandfather and great-grandmother.

INTO JAPANESE

どのような偉大なステップ ステップ ステップ ステップ ステップ兄弟と兄と彼女の祖母と叔父の祖父の偉大な偉大な偉大な偉大なステップ ステップ ステップ ステップ祖父と曽祖母。

BACK INTO ENGLISH

What a great step step step step step brother and brother and her grandmother and uncle grandfather's great great great great step step step step grandfather and great-grandmother.