YOU SAID:

I am your new God, a better God, now profess your eternal and undying love for me or be rendered unto dust as the rest of the prideful.

INTO JAPANESE

私はあなたの新しい神、良い神、今私のためあなたの永遠と永遠の愛を公言するまたはちり、高慢なの残りの部分として表示されます。

BACK INTO ENGLISH

I will appear as the rest of your new god, good god, now professing your eternal and eternal love for me or dust.

INTO JAPANESE

私はあなたの新しい神の残りの部分として現れます、良い神、今や私の永遠の、そして永遠の愛をあなたに告白します。

BACK INTO ENGLISH

I will appear as the rest of your new god, a good god, now I confess my eternal and eternal love to you.

INTO JAPANESE

私はあなたの新しい神、良い神の残りの部分として表示されます、今私はあなたに永遠の永遠の愛を告白します。

BACK INTO ENGLISH

I will be shown as the rest of your new god, good god, now I will confess eternity eternal love to you.

INTO JAPANESE

私は、あなたに永遠の永遠の愛を告白する今、良い神は、あなたの新しい神の残りの部分として表示されます。

BACK INTO ENGLISH

I now confess you undying eternal love, the good God will show as the rest of your new God.

INTO JAPANESE

私は今あなたの不滅永遠の愛を告白、良い神は、あなたの新しい神の残りの部分として表示されます。

BACK INTO ENGLISH

I confess right now your undying eternal love, the good God will show as the rest of your new God.

INTO JAPANESE

私は今あなたの不滅永遠の愛を告白、良い神は、あなたの新しい神の残りの部分として表示されます。

BACK INTO ENGLISH

I confess right now your undying eternal love, the good God will show as the rest of your new God.