YOU SAID:

i am yours. Like the stillness of a corpse. With a heart bound by ache Though it doesn't beat it breaks. I am cursed

INTO JAPANESE

私はあなたのものです。死体の静けさのように。痛みに縛られた心でそれはそれを打つことはありませんが壊れます。私は呪われている

BACK INTO ENGLISH

I am yours. Like the calm of the corpse. With a pain-bound heart it will not hit it but will break. I am cursed

INTO JAPANESE

私はあなたのものです。死体の穏やかさのように。痛みに縛られた心でそれを打つことはありませんが、壊れます。私は呪われている

BACK INTO ENGLISH

I am yours. Like the calm of the corpse. I will not hit it with a pain-bound heart, but it will break. I am cursed

INTO JAPANESE

私はあなたのものです。死体の穏やかさのように。私は痛みに縛られた心でそれを打つことはありませんが、それは壊れます。私は呪われている

BACK INTO ENGLISH

I is for you. As in dead calm. It will break, but I hit it in the heart tied to pain. I was cursed

INTO JAPANESE

私はあなたのためです。ように死んで穏やかな。それが壊れますが、痛みに関連付けられて心に打つこと。私は呪われました。

BACK INTO ENGLISH

I am for you. So dead calm. It is broken, but is associated with pain that hit the heart. I was cursed.

INTO JAPANESE

私はあなたのためです。穏やかな、死んでいます。心を打つ痛みに関連付けられてそれは壊れています。私は呪われました。

BACK INTO ENGLISH

I am for you. Calm, has died. Associated with pain the heart beats, it is broken. I was cursed.

INTO JAPANESE

私はあなたのためです。穏やかな、死去します。心臓の拍動痛に関連付けられてそれは壊れています。私は呪われました。

BACK INTO ENGLISH

I am for you. Serene, the he died. Associated with heart beating motion pain, it is broken. I was cursed.

INTO JAPANESE

私はあなたのためです。穏やかなは、彼が死亡しました。心臓の鼓動の動きの痛みに関連付けられている、それが壊れています。私は呪われました。

BACK INTO ENGLISH

I am for you. A gentle, but he died. Associated with the movement of the heart pain, it is broken. I was cursed.

INTO JAPANESE

私はあなたのためです。優しく、しかし、彼が死亡しました。心臓の痛み運動に関連付けられている、それが壊れています。私は呪われました。

BACK INTO ENGLISH

I am for you. Gently, but he died. It is associated with pain on movement of the heart, is broken. I was cursed.

INTO JAPANESE

私はあなたのためです。優しく、彼が死亡しました。それは心臓の動きの痛みに関連付けられて、壊れた。私は呪われました。

BACK INTO ENGLISH

I am for you. Gently, he died. It is associated with the movement of the heart pain, broken. I was cursed.

INTO JAPANESE

私はあなたのためです。優しく、彼は死亡しました。壊れた心臓の痛み運動に関連付けられます。私は呪われました。

BACK INTO ENGLISH

I am for you. Gently, he died. Associated with pain on movement of the broken heart. I was cursed.

INTO JAPANESE

私はあなたのためです。優しく、彼は死亡しました。壊れた心臓の動きの痛みに関連付けられています。私は呪われました。

BACK INTO ENGLISH

I am for you. Gently, he died. Is tied to the pain of a broken heart. I was cursed.

INTO JAPANESE

私はあなたのためです。優しく、彼は死亡しました。失恋の痛みに関連付けられています。私は呪われました。

BACK INTO ENGLISH

I am for you. Gently, he died. Is tied to the pain of a broken heart. I was cursed.