YOU SAID:

I, as Aeneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon his shoulder The old Anchises bear, so from the waves of Tiber Did I the tired Caesar.

INTO JAPANESE

私は、私たちの偉大な祖先であるアイネイアースとして、トロイアの炎から彼の肩に降りました。古いアンキーセースは耐えます。それで、ティバーの波から私は疲れたシーザーでした。

BACK INTO ENGLISH

I fell from the flames of Troy onto his shoulders as our great ancestor, Aeneas. Old Anchises endure. So I was tired Caesar from the waves of Tiber.

INTO JAPANESE

私はトロイの炎から、私たちの偉大な祖先であるアイネイアースとして彼の肩に落ちました。古いアンキーセースは耐えます。だから私はティバーの波でシーザーに疲れました。

BACK INTO ENGLISH

I fell from the flames of Troy on his shoulders as our great ancestor, Aeneas. Old Anchises endure. So I got tired of Caesar from the waves of Tiber.

INTO JAPANESE

私はトロイの炎から、私たちの偉大な祖先であるアイネイアースとして彼の肩に落ちました。古いアンキーセースは耐えます。それで、私はティバーの波からシーザーにうんざりしました。

BACK INTO ENGLISH

I fell from the flames of Troy on his shoulders as our great ancestor, Aeneas. Old Anchises endure. So I got fed up with Caesar from the waves of Tiber.

INTO JAPANESE

私はトロイの炎から、私たちの偉大な祖先であるアイネイアースとして彼の肩に落ちました。古いアンキーセースは耐えます。それで、私はティバーの波からシーザーにうんざりしました。

BACK INTO ENGLISH

I fell from the flames of Troy on his shoulders as our great ancestor, Aeneas. Old Anchises endure. So I got fed up with Caesar from the waves of Tiber.