YOU SAID:

I ask you: Do you want total war? If necessary, do you want a war more total and radical than anything that we can even yet imagine?

INTO JAPANESE

私は頼む: 総力戦をしたいですか?必要に応じて、か戦争より合計で私たちすることができますも、まだ想像する何かよりも過激です?

BACK INTO ENGLISH

I would ask: want total war?? you need, depending on the war than in total we can also still imagine something better than radical?

INTO JAPANESE

私は頼む: 合計戦争をしたいですか?必要があります、戦争によってより合計で我々 はまたまだより根本的な何かを想像できるか。

BACK INTO ENGLISH

I would ask: want total war?? you can imagine by the war must be in since what we do also still more radical.

INTO JAPANESE

私は頼む: 合計戦争をしたいですか?想像できる戦争必要がありますで私たちは何以来まだもっと過激な。

BACK INTO ENGLISH

I would ask: want total war?? can you imagine war must be what ever we still more radical.

INTO JAPANESE

私は頼む: 合計戦争をしたいですか?戦争する必要がありますどのようなこれまで私たちまだまだ根本的な想像できますか。

BACK INTO ENGLISH

I would ask: want total war?? what ever must go to war we still fundamentally a you can imagine.

INTO JAPANESE

私は頼む: 合計戦争をしたいですか?いままではまだ根本的に我々 を戦争に行かなければならない、あなたが想像できます。

BACK INTO ENGLISH

I would ask: want total war?? what ever you can imagine, yet fundamentally we have to go to war.

INTO JAPANESE

私は頼む: 合計戦争をしたいですか?あなたが想像できる何がまだ根本的に我々 は戦争に行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I would ask: want total war? what you can imagine still fundamentally we must go to war.

INTO JAPANESE

私は頼む: 合計戦争をしたいですか?あなたが想像することができますが、基本的にする必要があります戦争に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I would ask: want total war? go to war must be basically can you imagine.

INTO JAPANESE

私は頼む: 合計戦争をしたいですか?基本的に戦争に行く必要があります想像することができます。

BACK INTO ENGLISH

I would ask: want total war?? you can imagine that you need to go to war.

INTO JAPANESE

私は頼む: 合計戦争をしたいですか?戦争に行く必要があることを想像できます。

BACK INTO ENGLISH

I would ask: want total war? can you imagine having to go to war.

INTO JAPANESE

私は頼む: 合計戦争をしたいですか?戦争に移動することを想像できますか。

BACK INTO ENGLISH

I would ask: want total war? can you imagine going to war.

INTO JAPANESE

私は頼む: 合計戦争をしたいですか?戦争に行くことを想像できますか。

BACK INTO ENGLISH

I would ask: want total war? can you imagine going to war.