YOU SAID:

I asked her whether she wanted to go out with me and she said "no".

INTO JAPANESE

私は彼女が私と一緒に出かけたいかどうか彼女に尋ねた、そして彼女は「いいえ」と言った。

BACK INTO ENGLISH

I asked her if she wanted to go out with me and she said "No".

INTO JAPANESE

私は彼女が私と一緒に出かけたいのかと尋ねたところ、彼女は「いいえ」と言った。

BACK INTO ENGLISH

I asked if she wanted to go out with me and she said "No".

INTO JAPANESE

私は彼女が私と一緒に出かけたいのかと尋ね、そして彼女は「いいえ」と言った。

BACK INTO ENGLISH

I asked if she wanted to go out with me, and she said "No".

INTO JAPANESE

私は彼女が私と一緒に出かけたいのかと尋ね、そして彼女は「いいえ」と言った。

BACK INTO ENGLISH

I asked if she wanted to go out with me, and she said "No".