YOU SAID:

I asked if he asked if she asked if I cared about the fact that I asked.

INTO JAPANESE

私が尋ねたという事実を気にするかどうか、彼女に尋ねたかどうかを尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I asked her if she cared about the fact that I asked.

INTO JAPANESE

私は彼女に、私が尋ねたことを気にするかどうか尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I asked her if she minded what I asked.

INTO JAPANESE

私は彼女に、私の質問を気にするかどうか尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I asked her if she minded my question.

INTO JAPANESE

私は彼女に、私の質問を気にするかどうか尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I asked her if she minded my question.