YOU SAID:

I asked my dad to chop the glue stick but he said no too expensive for my liking. Equestrian.

INTO JAPANESE

私は父に接着剤の棒を切るように頼んだが、彼は私の好みのためにあまりにも高価ではないと言った。乗馬。

BACK INTO ENGLISH

I asked my father to cut a stick of glue, but he said it wasn't too expensive for my taste. Riding.

INTO JAPANESE

私は父に接着剤の棒を切るように頼んだが、彼はそれが私の好みのためにあまりにも高価ではないと言った。乗って。

BACK INTO ENGLISH

I asked my father to cut the glue stick, but he said it wasn't too expensive for my taste. Riding.

INTO JAPANESE

私は父に接着剤の棒を切るように頼んだが、彼はそれが私の好みのためにあまりにも高価ではないと言った。乗って。

BACK INTO ENGLISH

I asked my father to cut the glue stick, but he said it wasn't too expensive for my taste. Riding.