YOU SAID:

i assure you brother, the sun will shine on us again

INTO JAPANESE

私はあなたの兄弟を保証します、太陽は私達に再び輝きます

BACK INTO ENGLISH

I guarantee your brother, the sun shines on us again

INTO JAPANESE

私はあなたの兄弟を保証します、太陽は私たちを再び照らします

BACK INTO ENGLISH

I guarantee your brother, the sun will light us again

INTO JAPANESE

私はあなたの兄弟を保証します、太陽は私達を再び照らすでしょう

BACK INTO ENGLISH

I guarantee your brothers, the sun will illuminate us again

INTO JAPANESE

私はあなたの兄弟を保証します、太陽は私たちを再び照らすでしょう

BACK INTO ENGLISH

I guarantee your brother, the sun will illuminate us again

INTO JAPANESE

私はあなたの兄弟を保証します、太陽は私達を再び照らすでしょう

BACK INTO ENGLISH

I guarantee your brothers, the sun will illuminate us again

INTO JAPANESE

私はあなたの兄弟を保証します、太陽は私たちを再び照らすでしょう

BACK INTO ENGLISH

I guarantee your brother, the sun will illuminate us again