YOU SAID:

i ate an antelope yesterday but my fiance told me we can't elope

INTO JAPANESE

私は昨日アンテロープを食べましたが、私の婚約者は私たちが駆け落ちできないと私に言った

BACK INTO ENGLISH

I ate antelope yesterday but my fiance told me we couldn't run

INTO JAPANESE

私は昨日アンテロープを食べましたが、私の婚約者は私達が走れないと私に言った

BACK INTO ENGLISH

I ate antelope yesterday but my fiance told me that we could not run

INTO JAPANESE

私は昨日アンテロープを食べましたが、私の婚約者は私達が走れないと私に言った

BACK INTO ENGLISH

I ate antelope yesterday but my fiance told me that we could not run