YOU SAID:

I ate the ketchuped this then put ketchuped edible material in a mircowave for supper.

INTO JAPANESE

私はケチャップを食べた後、ケチャップした食用材料を夕食のためにマイクロ波に入れました。

BACK INTO ENGLISH

After eating ketchup I put the ketchup edible ingredients in microwave for dinner.

INTO JAPANESE

ケチャップを食べた後、私は夕食のために電子レンジにケチャップの食用成分を入れた。

BACK INTO ENGLISH

After eating ketchup, I put the ketchup edible ingredients in the microwave oven for dinner.

INTO JAPANESE

ケチャップを食べた後、私は夕食のために電子レンジにケチャップの食材を入れました。

BACK INTO ENGLISH

After eating ketchup, I put the ketchup ingredients in the microwave oven for dinner.

INTO JAPANESE

ケチャップを食べた後、私は夕食のために電子レンジにケチャップの材料を入れました。

BACK INTO ENGLISH

After eating ketchup, I put ketchup ingredients in the microwave oven for dinner.

INTO JAPANESE

ケチャップを食べた後、夕食のために電子レンジにケチャップの材料を入れました。

BACK INTO ENGLISH

After eating ketchup, I put the ketchup material in the microwave oven for dinner.

INTO JAPANESE

ケチャップを食べた後、私は夕食のために電子レンジにケチャップ材料を入れた。

BACK INTO ENGLISH

After eating ketchup on the side, I put ketchup materials in the microwave for dinner.

INTO JAPANESE

側にケチャップを食べて、私は夕食のため電子レンジでケチャップ材料を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Eating ketchup on the side, I put ketchup materials in the microwave for dinner.

INTO JAPANESE

夕食のため、電子レンジでケチャップ材料を置く側にケチャップを食べてします。

BACK INTO ENGLISH

For dinner, I will eat ketchup on the side that puts ketchup material in the microwave.

INTO JAPANESE

ディナーは、電子レンジでケチャップ材料を置く側にケチャップを食べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dinner eats ketchup on the side put the ketchup materials in the microwave.

INTO JAPANESE

夕食は側面にケチャップを食べる電子レンジにケチャップ材料を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Dinner put ketchup material in the microwave oven that eats ketchup on the side.

INTO JAPANESE

夕食はケチャップを横に食べる電子レンジに入れる。

BACK INTO ENGLISH

Dinner goes to a microwave oven that eats ketchup sideways.

INTO JAPANESE

夕食は横にケチャップを食べる電子レンジに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Dinner will go to the microwave oven to eat ketchup next to it.

INTO JAPANESE

夕食はその隣にあるケチャップを食べるために電子レンジに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Dinner goes to microwave oven to eat ketchup next to it.

INTO JAPANESE

夕食はその隣にあるケチャップを食べるために電子レンジに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Dinner goes to microwave oven to eat ketchup next to it.