YOU SAID:

I ate too many spiders for breakfast and have now lost my appetite for batteries

INTO JAPANESE

私は朝食のためにあまりにも多くのクモを食べましたが、今では電池の欲求を失いました

BACK INTO ENGLISH

I ate too many spiders for breakfast, but now I lost the desire for batteries

INTO JAPANESE

朝食にあまりにも多くのクモを食べましたが、今は電池に対する欲求を失いました

BACK INTO ENGLISH

I ate too many spiders for breakfast, but now I lost my desire for batteries

INTO JAPANESE

私は朝食にあまりにも多くのクモを食べましたが、今では電池に対する欲求を失いました

BACK INTO ENGLISH

I ate too many spiders for breakfast but now lost the desire for batteries

INTO JAPANESE

朝食にクモを食べすぎたが、今は電池に対する欲求を失った

BACK INTO ENGLISH

I ate too much spider for breakfast, but now I lost my desire for batteries

INTO JAPANESE

私は朝食にクモを食べすぎたが、今では電池に対する欲求を失った

BACK INTO ENGLISH

I ate too much spider for breakfast but now lost the desire for batteries

INTO JAPANESE

私は朝食にクモを食べすぎたが、今は電池に対する欲求を失った

BACK INTO ENGLISH

I ate too much spider for breakfast but now lost the desire for batteries