YOU SAID:

I awoke only to find my lungs empty. Now my dreams are nothing like they were meant to be.

INTO JAPANESE

唯一の私の肺を空見つけるため目が覚めた。今の私の夢は何も彼らが居たようです。

BACK INTO ENGLISH

Only my lungs empty woke up to find. Now my dream is nothing like was they.

INTO JAPANESE

のみ私の肺は空を見つける目を覚ます。今私の夢のようなもの彼らをだった。

BACK INTO ENGLISH

Only to find empty wake up my lungs. Now one of my dreams that they had.

INTO JAPANESE

だけに空を覚ます私の肺を見つけます。今、彼らがいた私の夢の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Only to find the sky to wake up my lungs. Now, they were my dream one.

INTO JAPANESE

だけに私の肺をウェイク アップする空を見つけます。今、彼らは私の夢の 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

Only to find the wake up my lungs empty. Now, they were one of my dreams.

INTO JAPANESE

だけに目覚めの私の肺を空見つけます。今、彼らは私の夢の 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

Only to wake up my lungs empty finds. Now, they were one of my dreams.

INTO JAPANESE

目を覚ますにのみ私の肺の空を検索します。今、彼らは私の夢の 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

Only to wake up to find my lungs empty. Now, they were one of my dreams.

INTO JAPANESE

だけに私の肺を空見つけるために起きる。今、彼らは私の夢の 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

Only in my lungs empty wake up to find. Now, they were one of my dreams.

INTO JAPANESE

私の肺にのみ見つけることをウェイクを空に。今、彼らは私の夢の 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

To find only my lungs to wake in the sky. Now, they were one of my dreams.

INTO JAPANESE

空に目を覚ます私の肺だけを見つける。今、彼らは私の夢の 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

Only my waking up in an empty lungs to find out. Now, they were one of my dreams.

INTO JAPANESE

のみ私の目覚めを見つける空の肺。今、彼らは私の夢の 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

Only I wake up to find empty lungs. Now, they were one of my dreams.

INTO JAPANESE

だけ空の肺を見つけるために起きる。今、彼らは私の夢の 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

Just wake up to find empty lungs. Now, they were one of my dreams.

INTO JAPANESE

ちょうど空の肺を見つける目を覚ます。今、彼らは私の夢の 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

Just find the empty lungs to wake up. Now, they were one of my dreams.

INTO JAPANESE

目を覚ますに空の肺を見つけます。今、彼らは私の夢の 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

Locate the empty lungs to wake up. Now, they were one of my dreams.

INTO JAPANESE

目を覚ますに空の肺を探します。今、彼らは私の夢の 1 つだった。

BACK INTO ENGLISH

Locate the empty lungs to wake up. Now, they were one of my dreams.