YOU SAID:

I be chugging like ten mountain dews

INTO JAPANESE

私は10匹の山の露のように一気飲みしている

BACK INTO ENGLISH

I'm drinking at a stretch like ten mountain dew

INTO JAPANESE

十露のように一気に飲みます

BACK INTO ENGLISH

Drink at a stretch like dew

INTO JAPANESE

露のように一気に飲む

BACK INTO ENGLISH

Drink at once like dew

INTO JAPANESE

露のように一度に飲む

BACK INTO ENGLISH

Drink at once like dew