YOU SAID:

I been feelin' somethin' in the air tonight

INTO JAPANESE

私は今夜の空気中に 'somethin'を感じてきました

BACK INTO ENGLISH

I felt 'somethin' in the air tonight

INTO JAPANESE

私は今夜、空気中に「何か」と感じました

BACK INTO ENGLISH

I felt "something" in the air tonight

INTO JAPANESE

今夜、空気中に「何か」を感じました

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I felt "something" in the air

INTO JAPANESE

今夜、私は空気中に「何か」を感じました

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I felt "something" in the air