YOU SAID:

i before e except after c or when it makes the sound of a as in neighbor and weigh.

INTO JAPANESE

e の前に私は c またはときが隣人としての音の後に以外し、の重量を量る。