YOU SAID:

I befriended bad companions, and I robbed a man in Tennessee.

INTO JAPANESE

仲の悪い仲間と友達になりテネシーで強盗をした

BACK INTO ENGLISH

I became friends with some of my closest associates and robbed them in Tennessee.

INTO JAPANESE

親しい仲間と友達になりテネシーで強盗した

BACK INTO ENGLISH

I became friends with my close associates and robbed them in Tennessee.

INTO JAPANESE

親しい仲間と友達になり、テネシー州で強盗をした。

BACK INTO ENGLISH

I became friends with close associates and robbed in Tennessee.

INTO JAPANESE

親しい仲間と友人になり、テネシー州で強盗をした。

BACK INTO ENGLISH

I became a close associate and friend, and robbed in Tennessee.

INTO JAPANESE

親しい仲間や友人となり、テネシー州で強盗を働いた。

BACK INTO ENGLISH

Became a close associate or friend, and worked a robbery in Tennessee.

INTO JAPANESE

親しい仲間や友人となり、テネシー州で強盗に従事した。

BACK INTO ENGLISH

Became a close associate or friend and engaged in a robbery in Tennessee.

INTO JAPANESE

親しい仲間や友人となり、テネシー州で強盗に従事した。

BACK INTO ENGLISH

Became a close associate or friend and engaged in a robbery in Tennessee.