YOU SAID:

I beg of you to reconsider your rash actions.

INTO JAPANESE

あなたの発疹の行動を再考してください。

BACK INTO ENGLISH

Please re-think about the behavior of your rash.

INTO JAPANESE

発疹の挙動を考え直してください。

BACK INTO ENGLISH

Please think again about the behavior of the rash.

INTO JAPANESE

発疹の挙動についてもう一度考えて下さい。

BACK INTO ENGLISH

Think again about the behavior of the rash.

INTO JAPANESE

発疹の挙動についてもう一度考えてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Think again about the behavior of the rash.