YOU SAID:

I beg to differ; Lactaid is not really milk. If it has no lactose in it, how can that stuff possibly be milk?

INTO JAPANESE

失礼ですが同意できません;ラクタイドは実際にはミルクではありません。乳糖が含まれていない場合、どうしてそれが牛乳である可能性がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, but I disagree; lactide is not actually milk. If it's lactose-free, how could it possibly be milk?

INTO JAPANESE

すみませんが、私は同意しません。ラクチドは実際には牛乳ではありません。ラクトースを含まない場合、どうして牛乳である可能性がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, but I disagree. Lactide is not actually milk. How could it possibly be milk if it doesn't contain lactose?

INTO JAPANESE

すみませんが、私は同意しません。ラクチドは実際には牛乳ではありません。乳糖が含まれていない場合、どうして牛乳である可能性がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, but I disagree. Lactide is not actually milk. If it's lactose-free, how could it possibly be milk?

INTO JAPANESE

すみませんが、私は同意しません。ラクチドは実際には牛乳ではありません。ラクトースを含まない場合、どうして牛乳である可能性がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, but I disagree. Lactide is not actually milk. How could it possibly be milk if it doesn't contain lactose?

INTO JAPANESE

すみませんが、私は同意しません。ラクチドは実際には牛乳ではありません。乳糖が含まれていない場合、どうして牛乳である可能性がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, but I disagree. Lactide is not actually milk. If it's lactose-free, how could it possibly be milk?