YOU SAID:

I begin tucking him into bed and he tells me, “Daddy check for monsters under my bed.” I look underneath for his amusement and see him, another him, under the bed, staring back at me quivering and whispering, “Daddy there’s somebody on my bed.” — justAnotherMuffledVo

INTO JAPANESE

私は彼をベッドに押し込み始め、「パパは私のベッドの下のモンスターをチェックします」と言います。私のベッドで。」— justAnotherMuffledVo

BACK INTO ENGLISH

I start pushing him into the bed and says, "Daddy checks for monsters under my bed." In my bed. "— JustAnotherMuffledVo

INTO JAPANESE

私は彼をベッドに押し込み始め、「パパは私のベッドの下にいるモンスターをチェックします」と言います。私のベッドで。 "— JustAnotherMuffledVo

BACK INTO ENGLISH

I start pushing him into the bed and says, "Daddy checks for monsters under my bed." In my bed. "— JustAnotherMuffledVo