YOU SAID:

i believe, if i am correct, that it is about time to "hit the hay" as they say

INTO JAPANESE

私が正しければ、彼らが言うように「干し草を打つ」時が来たと私は信じています

BACK INTO ENGLISH

If I'm right, I believe it's time to "beat the hay" as they say

INTO JAPANESE

もし私が正しければ、彼らが言うように「干し草を打ち負かす」時が来たと私は信じています

BACK INTO ENGLISH

If I'm right I believe it's time to "beat the hay" as they say

INTO JAPANESE

私が正しければ、彼らが言うように「干し草を打ち負かす」時が来たと私は信じています

BACK INTO ENGLISH

If I'm right I believe it's time to "beat the hay" as they say