YOU SAID:

I believe she still would be proudest of you.

INTO JAPANESE

私は彼女がまだあなたを誇りに思うだろうと信じています。

BACK INTO ENGLISH

I believe that she will still be proud of you.

INTO JAPANESE

私は彼女がまだあなたを誇りに思うと信じています。

BACK INTO ENGLISH

I believe that she is still proud of you.

INTO JAPANESE

私は彼女がまだあなたを誇りに思っていると信じています。

BACK INTO ENGLISH

I believe that she is still proud of you.