YOU SAID:

I believe that the council’s proposal to improve the nature of the city center is inadequate for the reason that it ignores pedestrians.

INTO JAPANESE

市の中心部の性質を改善するという議会の提案は、歩行者を無視しているという理由で不十分であると私は信じています。

BACK INTO ENGLISH

I believe Congressional proposals to improve the nature of the city center are inadequate because they ignore pedestrians.

INTO JAPANESE

市の中心部の性質を改善するための議会の提案は、歩行者を無視しているため、不十分であると私は信じています。

BACK INTO ENGLISH

I believe that Congress's proposal to improve the nature of the city center is inadequate because it ignores pedestrians.

INTO JAPANESE

市の中心部の性質を改善するという議会の提案は、歩行者を無視しているため、不十分であると私は信じています。

BACK INTO ENGLISH

I believe that Congress's proposal to improve the nature of the city center is inadequate because it ignores pedestrians.