YOU SAID:

I believe what your trying to say is thank you

INTO JAPANESE

私はあなたが言おうとしていることがあなたに感謝すると信じています

BACK INTO ENGLISH

I believe you thank you for what you are trying to say

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたが言おうとしていることに対してあなたに感謝すると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you thank you for what you are trying to say

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたが言おうとしていることに対してあなたに感謝すると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you thank you for what you are trying to say