YOU SAID:
i bet he doesn't kiss you
INTO JAPANESE
私は彼があなたにキスしていないに違いない。
BACK INTO ENGLISH
I bet he is not kissing you.
INTO JAPANESE
私は彼があなたにキスしていないに違いない。
BACK INTO ENGLISH
I bet he is not kissing you.
That didn't even make that much sense in English.