YOU SAID:

I bet that my old uncle will come over to say hi and hand me a handful of flowers.

INTO JAPANESE

私は古い叔父が挨拶し、私の花の一握りを手来ることを賭けます。

BACK INTO ENGLISH

I greet my old uncle, a handful of flowers in my hand come to place a bet.

INTO JAPANESE

古い叔父を迎えるため、私の手で花の一握りが賭けをする来る。

BACK INTO ENGLISH

Old Uncle to meet and greet with my hands to bet a handful of flowers coming.

INTO JAPANESE

古いおじさんくる花の一握りを賭けて自分の手で出迎えに。

BACK INTO ENGLISH

A handful of the flowers come the old uncle to bet, to meet with their hands.

INTO JAPANESE

花の一握りは、古い叔父を賭けて、自分の手でを満たすために来る。

BACK INTO ENGLISH

Old Uncle to bet a handful of flowers in my hand come to meet.

INTO JAPANESE

古いおじさん私の手で花の一握りを賭けるには、会いに来てください。

BACK INTO ENGLISH

Old Uncle to bet a handful of flowers in my hand, come and see.

INTO JAPANESE

自分の手で花の一握りをベットする古いおじさん来て参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In his hands a handful of flowers bet and see the old man to come.

INTO JAPANESE

花の一握りのベットに来る老人を参照してください彼の手で。

BACK INTO ENGLISH

A handful of flower bed and see the old man comes with his hand.

INTO JAPANESE

彼の手が付属して老人を一握りの花壇とを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Comes with his hand and see with a handful of old.

INTO JAPANESE

彼の手が付属し、一握りの古いを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Comes with his hand, a handful of old see.

INTO JAPANESE

彼の手は、古い参照の一握りが付属します。

BACK INTO ENGLISH

His hand comes with a handful of old references.

INTO JAPANESE

彼の手は、古い参照の一握りが付属します。

BACK INTO ENGLISH

His hand comes with a handful of old references.