YOU SAID:

I bet that this phase will reached equilibrium

INTO JAPANESE

この相が平衡に達したことに違いない

BACK INTO ENGLISH

This phase has reached equilibrium must be

INTO JAPANESE

この段階に達している平衡がある必要があります

BACK INTO ENGLISH

There needs to be balance has reached this stage

INTO JAPANESE

この段階に達したバランスする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to balance at this stage.

INTO JAPANESE

この段階でのバランスをとる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to balance at this stage.