YOU SAID:

I bet the butcher he couldn't reach the meat on the top shelf. He said the steaks were too high.

INTO JAPANESE

私は彼が一番上の棚の肉に届かなかった肉屋に賭けた。彼はステーキが高すぎると言った。

BACK INTO ENGLISH

I bet on the butcher that he did not reach the meat on the top shelf. He said the steak was too expensive.

INTO JAPANESE

私は彼が一番上の棚の肉に届かなかったと肉屋に賭けた。彼はステーキが高すぎると言った。

BACK INTO ENGLISH

I bet the butcher that he could not reach the meat on the top shelf. He said the steak was too expensive.

INTO JAPANESE

私は肉屋に、彼が一番上の棚の肉に届かないと賭けた。彼はステーキが高すぎると言った。

BACK INTO ENGLISH

I bet the butcher that he could not reach the meat on the top shelf. He said the steak was too expensive.